-
1 зал зрительный
зал зрительный
Зал 1. зрелищного здания, предназначенный для размещения зрителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зал зрительный
-
2 зал многоцелевой
зал многоцелевой
Зрительный зал с трансформирующимся оборудованием, позволяющим в течение нескольких часов преобразовывать внутреннее пространство для проведения общественных, зрелищных или спортивных мероприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зал многоцелевой
-
3 зрительный
1) visuelзри́тельный нерв — nerf m optique
зри́тельная па́мять — mémoire visuelle
зри́тельная труба́ — lunette f d'approche, longue-vue f (pl longues-vues)
2) ( для зрителя)зри́тельный зал — salle f de théâtre
* * *adj1) gener. optique, visuel2) biol. à vue (à v.) -
4 зрительный зал
-
5 талон, позволяющий вернуться в зрительный зал после антракта
ngener. contremarqueDictionnaire russe-français universel > талон, позволяющий вернуться в зрительный зал после антракта
-
6 торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины
adjgener. drug (иногда зрительный зал), drug-store (иногда зрительный зал), drugstore (иногда зрительный зал)Dictionnaire russe-français universel > торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины
-
7 авансцена
авансцена
Часть сцены перед антрактовым занавесом, выдвинутая в зрительный зал не менее, чем на 1,5 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > авансцена
-
8 кинозал
кинозал
Зрительный зал, предназначенный для демонстрации кинофильмов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кинозал
См. также в других словарях:
зал зрительный — Зал 1. зрелищного здания, предназначенный для размещения зрителей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN spectators hall DE Zuschauerraum FR salle des spectateurs … Справочник технического переводчика
ЗАЛ ЗРИТЕЛЬНЫЙ — зал 1. зрелищного здания, предназначенный для размещения зрителей (Болгарский язык; Български) зрителна зала (Чешский язык; Čeština) hlediště (Немецкий язык; Deutsch) Zuschauerraum (Венгерский язык; Magyar) nézőtér (Монгольский язык) үзэгчдийн… … Строительный словарь
зрительный и зрительский — Вопрос Как правильно: «зрительский» или «зрительный зал»? Зрительный и зрительский однокоренные прилагательные, паронимы. Зри/тельный 1) относящийся к зрению: зрительный нерв, зрительная память, зрительные ощущения, зрительные… … Словарь трудностей русского языка
ЗАЛ — большая комната для приемов, собраний, заседаний и т. д. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЗАЛ франц. salle, ит., исп. и пров. sala, от древнегерманск. sal, дом. Комната, непосредственно следующая за… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗРИТЕЛЬНЫЙ — ЗРИТЕЛЬНЫЙ, зрительная, зрительное (книжн.). 1. прил. к зрение. Зрительные впечатления. Зрительная память. Зрительный нерв. || Предназначенный для смотрения (спец.). Зрительная труба. 2. Предназначенный для зрителей. Зрительный зал. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛ — ЗАЛ, зала, муж. (нем. Saal). Большая, просторная, особо обставленная комната в доме (устар.). Пригласить гостей в зал. || Обширная, очень вместительная комната в каком нибудь помещении, оборудованная для каких нибудь многолюдных собраний или… … Толковый словарь Ушакова
Зал органной и камерной музыки (Сочи) — Зал органной и камерной музыки имени А. Ф. Дебольской культурно развлекательное учреждение в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия. Построен и сдан в эксплуатацию в 1966 (архитектор Е. Сердюков). Сочинский… … Википедия
Зал органной и камерной музыки — имени А. Ф. Дебольской культурно развлекательное учреждение в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия. Построен и сдан в эксплуатацию в 1966 (архитектор Е. Сердюков). Сочинский орган в этом зале установлен в 1986 специалистами… … Википедия
ЗРИТЕЛЬНЫЙ — ЗРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. зрение. 2. Предназначенный для зрителей (во 2 знач.). З. зал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЛ — ЗАЛ, а, муж. и (устар.) ЗАЛА, ы, жен. 1. Помещение для публики, публичных собраний, для занятий чем н., для размещения экспонатов (в музее). Зрительный з. Актовый з. Спортивный з. В залах музея. З. ожидания (для пассажиров). 2. Парадная комната… … Толковый словарь Ожегова
зал многоцелевой — Зрительный зал с трансформирующимся оборудованием, позволяющим в течение нескольких часов преобразовывать внутреннее пространство для проведения общественных, зрелищных или спортивных мероприятий [Терминологический словарь по строительству на 12… … Справочник технического переводчика